==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཐུགས་སྒྲུབ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས།
ཐུགས་སྒྲུབ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས།
ཐུགས་སྒྲུབ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཆོས་སྐུ་མཐའ་ཡས་ལོངས་སྐུ་འཇིག་རྟེན་མགོན། །སྤྲུལ་སྐུ་པད་འབྱུང་མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་མ། །སངས་རྒྱས་དབོན་པོ་ཐུགས་སྲས་ཀུན་དགའ་དཔལ། །ཨོ་རྒྱན་མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་བའི་མཚན། །བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་བ་བཟང་། །རིན་བཟང་དོན་གྲུབ་རིན་ཆེན་ཆོས་དཔལ་བཟང་། །བསོད་ནམས་བཀྲ་ཤིས་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ངག་དབང་རྣམ་པར་རྒྱལ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྲུབ་གྲགས་པ་ལེགས་གྲུབ་དང་། །འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ་འཕགས་མཆོག་ངག་དབང་གྲགས། །ཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པ་རིན་ཤེ་དང་། །མཐོང་ཐོས་དཔལ་འཕེལ་ཆོས་རྗེ་ཀུན་དགའི་མཚན། །ཆོས་དབྱིངས་ལྷུན་གྲུབ་ངག་དབང་བསྟན་པའི་ཉི། །པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་
སྔགས་གླིང་པ་སོགས། །བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་སྲུང་མ་ལ། །སྒོ་གསུམ་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །དབང་བཞིས་རྒྱུད་སྨིན་སྒྲིབ་པ་རྣམ་བཞི་དག །ལམ་བཞི་མཐར་ཕྱིན་སྐུ་བཞི་མངོན་གྱུར་ནས། །བདེ་ཆེན་པདྨའི་ཞལ་དང་གྲགས་པ་དཔལ། །དབྱེར་མེད་ཕྱག་རྒྱའི་ཡེ་ཤེས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
ཐུགས་སྒྲུབ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས།

【汉语翻译】
意修善逝总集传承祈请文。
意修善逝总集传承祈请文。
意修善逝总集传承祈请文 敬录。
法身无量报身世间怙，
化身莲生空行措嘉母，
桑吉沃波心子根嘎巴，
邬金衮波云丹嘉瓦名，
索南坚参益西嘉瓦桑，
仁桑敦珠仁钦却贝桑，
索南扎西措吉多吉强，
根嘎扎西阿旺南巴嘉，
扎西华哲札巴雷哲当，
蒋贝嘉措帕乔阿旺札，
钦列丹增札巴仁协当，
通托华培却杰根嘎名，
却英伦珠阿旺丹贝尼，
白玛沃赛多昂林巴等，
噶举上师胜者眷属众，
空行护法誓盟护卫者，
三门专注以敬诚祈请，
四灌令熟四障得清净，
四道至竟四身愿证得，
大乐莲颜与名声荣耀，
无别手印智慧速成就。
此乃慧无边所造，善妙增盛！
意修善逝总集传承祈请文。

【英语翻译】
The Lineage Supplication of the Mind Practice Gathering of Sugatas.
The Lineage Supplication of the Mind Practice Gathering of Sugatas.
The Lineage Supplication of the Mind Practice Gathering of Sugatas is presented.
Dharmakaya Limitless, Sambhogakaya Lord of the World,
Nirmanakaya Padmasambhava, Dakini Tso Gyalmo,
Sangye Wonpo, Heart-son Kunga Pal,
Orgyen Gonpo, Yonten Gyalwa's name,
Sonam Gyaltsen, Yeshe Gyalwa Zang,
Rinchen Zang, Dondrup, Rinchen Cho Pal Zang,
Sonam Tashi, Tso Kye Dorje Chang,
Kunga Tashi, Ngawang Nampar Gyal,
Tashi Pal Drub, Drakpa Lekdrub and,
Jampal Gyatso, Phakchok Ngawang Drak,
Trinley Tenzin, Drakpa Rinshe and,
Thongthoe Palphel, Choje Kunga's name,
Choying Lhundrub, Ngawang Tenpai Nyi,
Pema Osal Do
Ngag Lingpa etc.
Kagyu Lamas, Victorious Ones with their retinues,
Dakinis, Dharma Protectors, Oath-bound Guardians,
With three doors, one-pointedly, with reverence, I supplicate.
May the four empowerments ripen the stream, purify the four obscurations,
May the four paths be completed, may the four kayas be manifested,
May the face of Great Bliss Padma and the glory of fame,
May the non-dual mudra wisdom be quickly accomplished.
This was composed by Lodro Thaye, may virtue and goodness increase!
The Lineage Supplication of the Mind Practice Gathering of Sugatas.

============================================================

